Zur Konfiguration des API von DeepL® gehen Sie wie folgt vor:

• Erstellen Sie ein Konto bei DeepL
  Informationen hierfür finden Sie unter: https://www.deepl.com/de. Unter «Anmelden» können Sie ein Konto anlegen.
• Wählen Sie das für Sie passende Packet aus
  Informationen hierfür finden Sie unter: https://www.deepl.com/de
  Wir empfehlen die Variante «DeepL API Pro»
• Erstellen Sie einen API Schlüssel und legen Sie, falls erforderlich, entsprechende Kostenlimits fest.

Lokale Konfiguration

Navigieren Sie zu System/Verwaltung/Übersetzungsanbieter und Erstellen Sie einen neuen Übersetzungsanbieter des Typs «DeepL® (API)» mit folgenden Informationen:

• (1) Titel
• (2) Die Adresse des korrekten Endpunktes
  https://api.deepl.com
  https://api-free.deepl.com
• (3) Setzen sie Ihren «API Schlüssel»
  Ihr API Schlüssel wird verschlüsselt in der Datenbank gespeichert. Sie können den API Schlüssel auch wieder vom System entfernen
• (4) Verwendet von
  Behalten Sie die Übersicht, wo in Ihrem System dieser Anbieter verwendet wird
• (5) Manuelles Aktualisieren der Fähigkeiten
  Für vollständig konfigurierte Anbieter werden die Fähigkeiten (unterstützte Sprachen als auch von Ihnen in DeepL gepflegte Stile und Glossare) einmal täglich automatisch aktualisiert. Über diese Funktion können Sie die Aktualisierung erzwingen.

Nach erfolgter Konfiguration können Sie die Übersetzungsfunktion sofort testen.

Bitte beachten Sie, dass bei einem kostenpflichtigen Zugang auch bei der Ausführung der Testfunktion Kosten anfallen und durch den Dienstleister in Rechnung gestellt werden.

Das DeepL® API unterstützt bereits eine Vielzahl unterschiedlicher Sprachen.

In der entsprechenden Registerkarte werden diese inklusive zusätzlicher Informationen aufgeführt.

• Verfügbar als Quellsprache
• Verfügbar als Zielsprache
• Unterstützt Formalität
  Wenn Sie diese Sprache als Zielsprache verwenden, können Sie zwischen einem eher formellen und einem eher informellen Stil wählen

Mit einem Kontext helfen Sie DeepL, eine bessere oder eine für Sie passendere Übersetzung zu erstellen.

• Ein Kontext kann bei jeder Übersetzung optional manuell erfasst und angewendet werden
• Um eine einheitliche Verwendung der Kontexte zu erreichen, können Sie solche, welche sich als geeignet herausgestellt haben, für den weiteren Gebrauch speichern
• Einzelne Kontexte lassen sich mehreren Übersetzungsanbietern zuordnen

Innerhalb Ihres DeepL-Kontos haben Sie die Möglichkeit, eigene Sprachstile für die Zielsprachen zu erstellen.
Diese Stile enthalten Regeln zu Sprachstil und Formatierungen. Sie unterstützen Sie bei einer einheitlichen Kommunikation in Ihrer Organisation.

• Die Erfassten Stile werden in der entsprechenden Registerkarte angezeigt
• Diese Stile können Sie beim Übersetzen anwenden
• Pro Zielsprache können Sie einen Stil als Voreinstellung festlegen
  Öffnen Sie die Bearbeitung durch einen Klick auf das Symbol in der Auflistung

Innerhalb Ihres DeepL-Kontos haben Sie die Möglichkeit, analog zu den Sprachstile eigene Glossare zu verwenden.
In einem Glossar legen Sie fest, wie einzelne Begriffe in bestimmten Sprachpaarungen übersetzt werden sollen. Glossare unterstützen Sie ebenfalls bei einer einheitlichen Kommunikation in Ihrer Organisation.

• Die Vorhandenen Glossare werden in der entsprechenden Registerkarte angezeigt.
• Diese Glossare können Sie beim Übersetzen anwenden
• Sie können ein einzelnes Glossar als Voreinstellung festlegen
  Öffnen Sie die Bearbeitung durch einen Klick auf das Symbol in der Auflistung

Zusätzlich zum optionalen voreingestellten Glossar und dem voreingestellten Stil pro Zielsprache lassen sich die folgenden Einstellungen aus dem DeepL® API vorbelegen:

formality
Gewünschte Formalität der Übersetzung

• prefer_more
  Formalere Sprache bevorzugt
• prefer_less
  Weniger formale Sprache bevorzugt
• default
  Standardeinstellung

model_type
Anzuwendendes Sprachmodell

• prefer_quality_optimized
  Bevorzuge Qualitätsoptimierung
• quality_optimized
  Qualitätsoptimiert
• latency_optimized
  Latenzoptimiert

show_billed_characters
Anzeige der verrechneten Zeichen eines Übersetzungsvorganges

• true
  Anzeigen
• false
  Nicht anzeigen

Weitere unterstütze Voreinstellungen

• preserve_formatting
• split_sentences

Das Restguthaben der aktuellen Abrechnungsperiode wird täglich oder beim Start des Management Services beim entsprechenden Dienstleister abgefragt.

Liegt das Restguthaben unter dem eingestellten Schwellenwert, wird eine Warnmeldung versandt, sofern ein zu benachrichtigender Benutzer eingetragen ist.

• (1) Das zuletzt abgefragte Guthaben
• (2) Der Schwellenwert für die Warnung
  Beim einem Wert von 0 wird keine Warnung versandt
• (3) Der Zeitraum der aktuellen Abrechnungsperiode
• (4) Der zu benachrichtigende Benutzer
• (5) Die Adresse des Benutzers
• (6) Indiziert, ob eine Benutzer ausgewählt und dessen Beachrichtigungsadresse valide ist