Schnittstellen zu externen Übersetzungsdiensten

Dokumentation > Mehrsprachigkeit > Schnittstellen zu externen Übersetzungsdiensten

Zur Unterstützung bei der Übersetzung mehrsprachiger Inhalte können externe Dienste integriert werden.

Diese Dienste sind in sogenannten «Übersetzungsanbietern» organisiert und lassen sich anforderungsgerecht einsetzen. Ihr Applikationsserver benötigt Zugang zum Internet zu der unter «Service Endpunkt» angegebenen Adresse.

Auf der Seite Mehrsprachigkeit finden Sie Informationen zur Nutzung eines Übersetzungsdienstes.

  • Aktuell steht vollintegriert DeepL® API zur Verfügung.
  • Hinweis zur Datensicherheit
    Bei der Verwendung externer Dienste für Übersetzungsaufgaben verlassen die zu übersetzenden Texte naturgemäss Ihr Unternehmen. Bei der Anwendung dieser Dienste ist eine angemessene Vorsicht angebracht. Beachten Sie die in Ihrer Organisation gültigen Verhaltensregeln.
  • Einschränken der Nutzung
    Die Verwendung der hier besprochenen Dienste kann eingeschränkt werden, indem die Berechtigungen zur Benutzung auf einzelne Personen oder Personengruppen eingeschränkt werden.
  • Protokollierung
    Erfolgte Übersetzungen werden in den Ereignissen unter Angabe der ausführenden Person und den entstandenen Kosten festgehalten, wenn «Erstelle Ereignisse» aktiviert ist.

Verwaltung der Übersetzungsanbieter

System / Verwaltung der Übersetzungsanbieter

Sie können beliebige Übersetzungsanbieter erfassen.
Die nebenstehen Abbildung zeigt eine Ansicht einer Liste von einigen bereits konfigurierte Anbietern.

  • Neue Anbieter lassen sich unter (1) erstellen
  • Bestehende Einträge können kopiert werden (2)
Verwaltung der Übersetzungsanbieter

Die Integration weiterer Dienste prüfen wir auf Wunsch gerne.

Berechtigungen

Für die Nutzung eines Übersersetzungsanbieters durch die Anwender sind folgende Berechtigungen erforderlich:

  • Reguläre Nutzung
    Der Anwender benötigt die Berechtigung für das «Ausführen (exe-001)». Verwenden Sie dazu die Berechtigungsrolle «Übersetzungsdienst anwenden».
  • Testen der Konfiguration
    Für das Testen ist die Berechtigung für «Daten speichern (save-001)» ausreichend.
Berechtigungen